# 發音索引來源與範圍

版本：2026-10-05-v3。所有詞語聯想分類為名之間編輯清單，不代表資料提供者對姓名的評價。

## 國語

來源：中華民國教育部《國語辭典簡編本》，文字資料版本 `dict_concised_2014_20260929`。[官方下載頁](https://language.moe.gov.tw/001/Upload/Files/site_content/M0001/respub/dict_concised_download.html)。依官方詞目與漢語拼音欄位建立音讀事實索引，6028 個單字、149 個選定提醒詞目及 37,876 筆二至四字一般詞目音讀；不複製釋義、例句或自行改寫原典內容。來源詞目號保留在每筆紀錄。

原典授權：創用 CC 姓名標示－禁止改作 3.0 臺灣。[官方授權聲明](https://language.moe.gov.tw/001/Upload/Files/site_content/M0001/respub/dict_concised_download.html)、[授權條款](https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/tw/)。來源原檔在開發資料夾 `data/phonetics-sources/` 保留原始位元組與 SHA-256，沒有改動原典。

## 台語

來源：中華民國教育部《臺灣台語常用詞辭典》，[官方文字資料 kautian.ods](https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/siongkuantsuguan/)，取用「姓」「名」「詞目」的姓名音讀與詞目音讀事實。保留文白異讀標記及建議順序，不把某一讀音當作家庭實際用音。

原典文字及音檔授權：創用 CC 姓名標示－禁止改作 3.0 臺灣。[官方版權聲明](https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/piantsip/pankhuan-singbing/)。沒有使用採非商業授權的「按呢寫」專欄，也沒有複製音檔或釋義。一般詞目音讀索引包含 24,142 筆二至四字音讀，另有 98 個選定提醒詞目。姓名表包含 11816 個名字用字條目與 1833 個姓氏條目，含複姓；這是資料條目數，不等於人工審核過的姓名數。

## 英文

發音來源：[CMUdict / Carnegie Mellon University](https://github.com/cmusphinx/cmudict)，2026-10-02 下載快照。CMUdict 音素採美式發音；保留多發音版本。授權及免責全文見 [CMU-LICENSE.txt](CMU-LICENSE.txt)。本索引依來源建立，屬選取及移除比較用重音標記的處理；不宣稱來源本身保證準確。

現有 1671 個英文目錄名字中，1083 個名字取得音素，其餘不猜測發音。中性同音詞不視為辱罵／負面用語。

5 個選定敏感用語及變體的地區提醒，以 Collins English Dictionary 單筆來源核對：[Dick](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/dick)、[Fanny](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/fanny)、[Randy](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/randy)、[Willy / Willie](https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/willy)。只保存詞目、來源及本站簡短分類，不複製該出版社的辭典定義或音檔。

## 限制

國語採字典本調；台語採姓名表文白讀音、本調及忽略聲調比對。未完整處理口音、變調、合音、俗語與網路用語。英文檢查的是英文候選完整單詞及有限敏感詞表；英式音素及中文跨英文語音仍需另行核對。

`limited_no_match` 只表示目前有限資料未命中；`potential_match` 只表示需要討論的讀音／詞語聯想。任何結果都不是對孩子、家庭或語言的價值判斷，也不承諾不會發生調侃。

一般詞目沒有經過逐筆敏感分類，展示為一般聯想，不表示安全或負面。二至四字且能逐音節正規化的詞目才列入索引；提醒詞目不重複列入一般索引。新索引於 2026-10-05 重建，來源原檔仍是 2026-10-02 快照，原始位元組與雜湊不變。

下載來源、日期及檔案 SHA-256 見 [manifest.json](manifest.json)。重建腳本為 `scripts/prepare-phonetics.py`；需要 Python 與 openpyxl，日常網站建置直接使用已產生的索引。